• • 8

  • 文屋康秀^{ふんやのやすひで}

  • 春の日の

    光にあたる

    我なれど

    頭の雪と

    なるぞ侘しき^わびしき

  • 春の日にあたる自分であるが、頭が白く目立つ(のが雪のようである)のが侘しい。

  • 二条の后が東宮の御息所^{みやすんどころ}とお呼ばれであったとき、正月三日御前^おまへに召してお言葉をたまわる間、日が照っているのに雪が頭に降りかかることを詠み奉った歌

  • 通常、頭に黒い烏帽子を被っていると想像される。烏帽子と雪の白、髪の白と黒、うららかな光と老い。対比が見事である。