• • 40

  • 凡河内躬恒^{おほしかふちのみつね}

  • 月夜には

    それとも見えず

    梅の花

    香^かをたづねてぞ

    知るべかりける

  • 月夜には梅の花はよく見えない。香りを頼りに知るべきなのだ。

  • 月夜に「梅の花を手折ってほしい」と言う人があったので、折って詠んだ歌

  • 夜陰に紛れているのではなく、月が明るいので、梅の花が目立たなくなってしまう。故に香りを頼りに梅の花が咲いていることを知る、ということ。