• • 39

  • 紀貫之

  • 梅の花

    匂う^にほふ春べは

    くらぶ山くらぶ^やま

    闇に越ゆれど^こゆれど

    著く^しるくぞありける

  • 梅の花が匂う春のころのくらぶ山、闇の中に越えても(梅の花の存在が)はっきりと感じられる

  • 暗部山^{くらぶやま}で詠んだ歌

  • 暗部山の暗いと、闇の中に越えた「闇」をかけている