• • 30

  • 凡河内躬恒^{おほしかふちのみつね}

  • 春来れば

    雁帰るなり

    白雲の

    道行き^ゆきふりに

    言^こと伝てまし

  • 春が来れば、白雲の中、雁が帰るのだ。その道の途中で言伝しよう

  • 雁の音が聞こえてきて、越へ行った知人を思って詠んだ歌

  • 「行きふり」は、「行く途中で触れる(接触する)」ではないかと思われる。「(翼を)振る」との連想もあるだろう。